Terragraphie

Terragraphie

Cette technique a été développée en Israël. Issue de la Technique de la sérigraphie, elle se caractérise par l’utilisation du sable mélangé aux pigments comme élément de base. Celui-ci provient de différents déserts selon la texture et la couleur exigées. L’étape initiale consiste à recouvrir le papier ou la toile d’une couche de silicone et d’huile afin de maintenir le sable préalablement séché. Le dessin souhaité est ensuite imprimé selon le procédé de la sérigraphie sur cette surface préparée. Ressortiront de cette technique d’impression des œuvres tout en relief, lumineuses et colorées. (Réf. guillaumecorneille.com)

Terragraphie

Die Terragraphie ist einfach gesagt eine Siebdrucktechnik, bei der während des Druckprozesses der Druckertinte und den Druckgängen “Sand” zugegeben wird. Der Sand wird speziell ausgewählt und gefiltert und die Druckertinten werden mit einer Art “Silikon”-Mischung verstärkt, sodass sehr starke Druckertinte entsteht. Die Druckertinte wird mit speziell präparierten Sieben Farbgang für Farbgang auf den Untergrund (im Fall von Clemens Briels auf wunderbaren Leinentüchern) aufgetragen. Clemens Briels hat die Werke in einem speziellen Atelier in Isra angefertigt, was sie noch besonderer macht. Die Auflage der Terragraphien liegt bei nur 60 Stück, es sind also schon richtige Sammlerobjekte geworden.

Terragraph

The Terragraph technique is a screen printing technique where, during the printing process, sand is added to the printing ink and the print runs. The sand is especially selected and filtered and the printing inks are strengthened with a type of silicone mixture, resulting in a very strong printing ink. By means of specially prepared screens, the printing ink is applied to the background, colour by colour (in the case of Clemens Briels, on beautiful linen cloths). Clemens Briels produced the pieces in a special atelier in Isra, which makes the pieces even more special. The printing run of the Terragraphs equates to just 60, so these have already become true collector’s items!